孤雁

译文

错误地追逐衡阳的温暖，轻易地逃离塞北的寒冷。偶然间与千里同行的伙伴分离，反而羡慕那些有一枝栖息而安然的鸟儿。兄弟们如今在哪里呢，家乡的路又有多远呢。四处飘泊不能回归，只能在浅水中收敛自己长长的翅膀。

注释

逐

追逐，追赶。

翻

反而，反倒。

戢

收敛，收起。jí

翰

鸟的羽毛，这里指代翅膀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉的氛围。孤雁误逐暖地、逃离寒地，暗示出一种迷失的状态，奠定了全诗孤独无助的基调。从写作手法来看，运用了拟人手法，如‘误逐’‘轻逃’‘翻羡’等词将孤雁人格化，生动地写出了孤雁的处境和心理。通过孤雁的视角，表达出深深的思乡之情以及孤独漂泊之感。诗中的孤雁其实是诗人自我的写照，诗人借孤雁来抒发自己远离家乡、孤独无依、漂泊不定的愁绪，主题思想围绕着孤独、思乡、漂泊等情感展开。

速览

《孤雁》是宋代诗人郭印的作品，主题为思乡、孤独、漂泊、拟人。误逐衡阳暖，轻逃塞北寒。 偶分千里伴，翻羡一枝安。 兄弟今何许，家乡路若干。 飘零归未得，浅渚戢修翰。