上曾安抚二首 其二

译文

圣门之中鼓瑟的妙处难以窥探，如今却有幸亲自见识到这样的风流人物。五纪（六十年）的光阴如闪电般飞逝，一生的忠孝唯有仰仗上天知晓。在老庄的座下应该听闻大道，在李杜的坛边怎敢妄说作诗。晚年的功名不是自己所羡慕的，提起衣服恭敬地行礼，深深欣喜能够得到宗师（指曾安抚）。

注释

窥

看、观察，这里指窥探其中的妙处。kuī

纪

古代以十二年为一纪。这里‘五纪’表示六十年。jì

仗

依靠、凭借。zhàng

抠衣

提起衣服前襟，古人迎趋时的动作，表示恭敬。kōu yī

宗师

指在思想或学术上受人尊崇而可奉为楷模的人，这里指曾安抚。zōng shī

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将圣门鼓瑟的难以理解的妙处与今日亲见‘风流’之人相对比，突出了对曾安抚的崇敬。颔联中‘惊电掣’运用比喻，形象地写出光阴的迅速流逝，同时也表达出一种对时光匆匆的感慨，而‘仗天知’则有一种将自身忠孝交托于天的豁达与坦然。颈联运用典故，提及老庄和李杜，通过说在他们面前的自谦态度，从侧面烘托出曾安抚的才学、境界之高。尾联直抒胸臆，表达出对晚景功名的不在意，而更在意能得宗师的欣喜之情，整体意境高雅，充满对曾安抚的敬重、钦佩之情，主题思想围绕着对曾安抚的崇敬以及自身的价值取向展开。

速览

《上曾安抚二首 其二》是宋代诗人郭印的作品，主题为敬仰、抒情、用典故、光阴感。圣门鼓瑟妙难窥，今日风流亲见之。 五纪光阴惊电掣，一生忠孝仗天知。 老庄座下须闻道，李杜坛边敢说诗。 晚景功名非所慕，…