送张道从上行起复帅夔二首 其一

译文

刚刚告别家乡的坟墓（亲人离世后的启程）既充满哀伤又有着荣耀，旗帜在春风中卷起开始第一段行程。皇帝把才华谋略专门托付于边疆事务（帅夔之事），人们推崇其勇猛谋略超过了长城（的防御意义）。一片忠心明亮得能转移对孝道的专注，温和的诏书恳切地强行让其终止守孝之情。三峡之地应该满是捧着酒浆欢迎的民众，这里的江山草木从前就知道他（威名）。

注释

丘陇

指家乡的坟墓，借指故乡。

哀荣

既悲哀又荣耀，可指丧事与丧事之后的荣耀。

斾

pèi，旗帜。

才猷

才能谋略。

外阃

阃，kǔn，指郭门、国门，外阃可理解为边疆事务等外部事务。

炯炯

明亮的样子，这里形容忠心显著。

温诏

词意温和的诏书。

谆谆

恳切、诚恳的样子。

夺情

古代官员丧服未满而朝廷强令出仕。

壶浆

酒浆，这里指民众捧着酒浆欢迎。

赏析

从文学手法上看，首联中‘斾卷春风第一程’描绘出一幅富有动感的画面，通过‘斾卷’和‘春风’的搭配，在点明行程起始的同时营造出一种充满希望与活力的氛围，情景交融。颔联‘帝委才猷专外阃，人推勇略过长城’运用对仗的手法，整齐而精炼地写出了主人公被皇帝委以重任以及其过人的才能与勇略，侧面烘托出其能力出众。颈联‘孤忠炯炯能移孝，温诏谆谆遽夺情’在情感表达上极为深刻，‘孤忠’与‘炯炯’强调其忠心耿耿，‘温诏’与‘谆谆’则体现出诏书的温情恳切，两者之间的矛盾冲突凸显出主人公为了国家大义而不得不放弃守孝的复杂情感。尾联‘三峡壶浆应满道，江山草木旧知名’通过想象三峡民众捧着酒浆欢迎的场景以及说江山草木都知晓他的威名，从侧面反映出主人公深受民众的期待和敬仰，以景结情，言有尽而意无穷。整首诗的意境宏大开阔，主题思想围绕着对张道从的送别展开，既表达了对他被委以重任的肯定，又体现出他忠孝不能两全的复杂境遇，同时也暗示了他在当地的影响力。

速览

《送张道从上行起复帅夔二首 其一》是宋代诗人郭印的作品，主题为送别诗、忠君、宏阔意境、用典。初辞丘陇重哀荣，斾卷春风第一程。 帝委才猷专外阃，人推勇略过长城。 孤忠炯炯能移孝，温诏谆谆遽夺情。 三峡壶浆应满道，…