送郑宣抚三首 其一

译文

船从嘉陵江出发前往朝廷，山川草木也为之动容。忠诚美好的建言足有三千牍之多，威望与仁爱还在十万兵众间传颂。天象都表明那重要的职位虚空无人，西南大地一带失去了可倚仗的长城。西南地区所关联的安危极为重大，又岂止是雪山的分量所能衡量。

注释

棹

船桨，这里代指船，读音：zhào

忠嘉

忠诚美好

牍

古代写字用的木片，这里指文书，文件

坤维

指西南方，因为坤是八卦之一，代表地，西南方位属于坤位

右席

指重要的职位

赏析

从文学手法上看，首联‘山川草木若为情’运用拟人手法，赋予山川草木情感，以景衬情，借山川草木对郑宣抚离去的动容，烘托出郑宣抚的重要性。颔联通过‘三千牍’和‘十万兵’这样的数量词，形成对仗，从建言数量和军事威望两个方面展现郑宣抚的功绩。颈联‘天象共符虚右席，坤维一带失长城’运用象征手法，‘天象’‘坤维’等词营造出一种宏大而又凝重的氛围，‘虚右席’表示职位空缺，‘失长城’表达失去重要依靠，以天象和大地的角度强调郑宣抚离去后的缺失。尾联‘西南所系安危大，何止雪山分重轻’直抒胸臆，点明西南地区安危与郑宣抚关系重大，升华主题。在情感表达上，全诗表达出对郑宣抚的敬重、对他离去的不舍，以及对西南地区安危的忧虑之情。在意境上，诗中既有山川草木的自然景象烘托，又有天象坤维等宏大意象构建，整体意境凝重而深远。主题思想围绕郑宣抚的重要性以及西南地区安危展开。

速览

《送郑宣抚三首 其一》是宋代诗人郭印的作品，主题为送别诗、忧国忧民、借景抒情、用典。棹发嘉陵即帝庭，山川草木若为情。 忠嘉但有三千牍，威爱犹传十万兵。 天象共符虚右席，坤维一带失长城。 西南所系安危大，…