送郑宣抚三首 其二

译文

凛冽的风霜镇守着玉门关，您的文才武略自在又安闲。满怀的浩气可以吞没云梦泽，举世的英名比泰山还要重。为国担忧多次表现在诗句里，克敌制胜常在谈笑之间。四川的父老乡亲恳切地挽留您，还在问您的船几日才能回来。

注释

凛凛

寒冷、严肃的样子。

镇

镇守、驻守。

蟠胸

充满胸怀。蟠，pán，盘曲、充满。

云梦

古泽薮名，这里指代广阔的地域。

折冲

使敌人的战车后撤，即制敌取胜。

牙樯

象牙装饰的桅杆，这里指代船只。樯，qiáng。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘凛凛风霜镇玉关’勾勒出一种冷峻、严肃的氛围，以景衬人，‘文经武略自优闲’直接描写人物的文韬武略和从容淡定，一刚一柔，对比鲜明。颔联运用夸张的手法，‘蟠胸浩气吞云梦，盖世英名重泰山’，以云梦泽和泰山来形容人物的浩气和英名，极力地烘托出人物的不凡。情感表达上，全诗充满了对郑宣抚的崇敬和赞美之情，如‘盖世英名重泰山’等句。在意境营造方面，既有‘凛凛风霜’的冷峻意境，又有‘浩气吞云梦’的壮阔意境。主题思想主要是赞美郑宣抚的文韬武略、忧国忧民以及深受民众爱戴。诗中通过对人物形象的多方面刻画以及民众的态度侧面烘托出郑宣抚的重要性和影响力。

速览

《送郑宣抚三首 其二》是宋代诗人郭印的作品，主题为赞美人、崇敬、文韬武略、忧国忧民。凛凛风霜镇玉关，文经武略自优闲。 蟠胸浩气吞云梦，盖世英名重泰山。 忧国屡形诗句里，折冲长在笑谈间。 四川父老攀依切，…