送郑宣抚三首 其三

译文

朝廷中的仕途近年来就像下棋一样变幻不定，只有您进出朝廷格外光彩荣耀。昔日裴度被皇帝临轩派遣（执行重要任务），如今您如同曹参一样被紧急下诏召回。蜀地栈道云雾横亘，星骑（骑马的使者）开始动身，楚江天空辽阔，锦帆高高飞起。只应该是太史每天早晨上奏（星象之事），（预示着）您如同台星逐渐靠近紫微（星，意味着靠近皇帝，得皇帝重用）。

注释

奕棋

下棋。‘奕’，本义是大，这里是下棋的意思，读音为yì。

裴度

唐代中期杰出的政治家，这里用作典故，借指郑宣抚像裴度一样有重要地位。

临轩

皇帝不坐正殿而御前殿。轩，殿前檐下的平台。

曹参

西汉开国功臣，这里以曹参被急诏回归来类比郑宣抚被诏回，用作典故。

迤逦

曲折连绵，这里读yǐ lǐ，表示逐渐的意思。

台星

三台星，古人认为象征着三公（太尉、司徒、司空），这里代指郑宣抚。

紫微

紫微星，位于北天中央位置，古人认为是天帝居住的地方，这里象征皇帝。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将‘朝路’比作‘奕棋’，形象地写出仕途的变幻无常，而在这种变幻中突出郑宣抚的光辉，形成鲜明对比。颔联运用典故，以裴度和曹参的事例来类比郑宣抚，既暗示他的重要地位，也增加了诗歌的文化底蕴。颈联通过描写‘蜀栈云横’‘星骑动’‘楚江天阔’‘锦帆飞’等宏大开阔的景象，营造出一种充满动感与壮阔的意境，同时也暗示郑宣抚行程的宏大。尾联则是一种美好的祝愿与期待，通过星象的描写，预示郑宣抚将受到皇帝的重用，这种写法充满了浪漫主义色彩。从情感表达来看，诗中表达了对郑宣抚的敬重、羡慕以及对他美好前程的祝愿。从主题思想上看，这是一首送别诗，主题围绕对郑宣抚的送别、对其地位的肯定以及对其未来的期待。

速览

《送郑宣抚三首 其三》是宋代诗人郭印的作品，主题为送别诗、用典故、祝愿、仕途。朝路年来似奕棋，惟公出入倍光辉。 昔时裴度临轩遣，今日曹参促诏归。 蜀栈云横星骑动，楚江天阔锦帆飞。 祇应太史朝朝奏，…