送戴子厚赴张夔州之辟

译文

大半生奔波忙碌已厌倦仕途，时局危难时出仕为官的想法多么迂腐。并不是为了躲避灾祸才到巫峡游历，只是想要从军捍卫蜀地。巴水深秋时节更增添离别的愁恨，金陵离天很近正可尝试大展雄图。平心静气不要管那风浪险恶，暗中自有神明巨大的力量扶持。

注释

婆娑

奔波、劳碌貌。

结绶

出仕为官。

迂

迂腐，不合时宜。

捍

捍卫，保卫。

雄圗

宏伟的谋略或计划。圗，同‘图’。

赏析

从文学手法上看，首联运用直抒胸臆的手法，‘半世婆娑厌宦途’直接表达对仕途的厌倦之感。颔联则采用否定肯定句式，‘非干……且欲……’强调出仕的真正目的是从军捍蜀都，加强情感表达的效果。颈联通过‘巴水秋深’与‘金陵天近’的景物描写，一者增添别恨，一者烘托出对友人前往张夔州处可展雄图的期待，情景交融。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍与别恨，又有对友人此去的鼓励与祝福。在意境营造上，巴水秋深的画面充满萧瑟感与离情别绪，而金陵天近又有一种开阔的希望之感。主题思想上，既表达出对友人出仕的理解与支持，也从侧面反映出当时的时危局势。

速览

《送戴子厚赴张夔州之辟》是宋代诗人郭印的作品，主题为送别诗、厌宦途、情景交融、时危。半世婆娑厌宦途，时危结绶计何迂。 非干避地游巫峡，且欲从军捍蜀都。 巴水秋深添别恨，金陵天近试雄圗。 平心勿管风涛恶，…