次韵正纪见寄

译文

忙碌奔波竟不知春天已至，日月不停就像快速转动的车轮。在尘世勉强装出笑脸成为庸俗小吏，而山林泉水间纵情自在属于高雅之人。来信满含深情是多么恳切，诗律雄浑刚劲语句不陈旧。引起我千万缕归乡的思绪，往昔在梦中不知有多少次故乡的景象翻新。

注释

栖栖

忙碌不安的样子。qī qī

缱绻

形容情投意合，难舍难分。qiǎn quǎn

雄遒

雄浑刚劲。

赏析

这首诗在意境上，前两联通过描写自己忙碌奔走的俗吏生活与林泉高人意象的对比，营造出一种尘世碌碌与林泉幽逸的不同氛围。在写作手法上，首联运用比喻，将日月比作疾转轮，形象地表现出时光飞逝。颔联采用对比手法，‘尘土强颜’和‘林泉放意’鲜明地对比出俗吏与高人的不同状态。情感表达上，诗中既有对自己身为俗吏的无奈，又通过对友人来书的描述，表达出对友人的深切情谊，最后两联则抒发了强烈的归乡之思。主题思想上反映了诗人对自身现状的不满以及对自由闲适生活和故乡的向往。诗律方面，颔联和颈联对仗工整，‘尘土’对‘林泉’，‘强颜’对‘放意’，‘书题’对‘诗律’，‘缱绻’对‘雄遒’，体现出较高的诗歌创作水准。

速览

《次韵正纪见寄》是宋代诗人郭印的作品，主题为思乡、对比、叹俗吏、念友人。栖栖奔走不知春，日月无停疾转轮。 尘土强颜成俗吏，林泉放意属高人。 书题缱绻情何切，诗律雄遒语不陈。 引起归心千万绪，…