次韵嵩师彦正留别

译文

两位先生清朗的气质深入人的内心，如同玉树林立让我感到寒意（敬仰之情）。挥动拂尘（谈兴正浓），言辞缤纷如同落屑般令人惊叹，往来唱和的诗作像跳动的弹丸一样快速。兴致高起时不管书签（书卷）杂乱，久坐之后反而担忧蜡烛将尽。不要说我忌讳轻易的离别，再次相逢时应该都被看成是老翁了。

注释

麈

zhǔ，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。‘挥麈’是魏晋人清谈时的一种动作，这里指代谈论。

牙签

系在书卷上作为标识，以便翻检的牙骨等制成的签牌，这里指代书卷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高雅、清寒又略带寂寥的氛围。首联以‘清气入人肝’‘玉树森森逼我寒’写出两位友人气质高雅清冽，令人心生敬畏，通过对人物气质的描写，构建出一种清冷的意境氛围。颔联‘挥麈缤纷惊落屑，和诗来往疾跳丸’运用了比喻的手法，将谈兴正浓时言辞纷飞比作落屑，把往来和诗的速度比作跳动的弹丸，生动地表现出当时聚会时的热烈场景和才思敏捷的状态。颈联‘兴余不管牙签乱，坐久翻忧蜡炬残’则通过描写兴致高昂时不顾书卷杂乱和久坐担忧蜡烛燃尽，进一步渲染了聚会时的投入与不舍之情。尾联‘轻别莫言吾所讳，重逢应作老翁看’则情感一转，既有对离别的洒脱，又有对岁月易逝、重逢时可能已老迈的感慨。整首诗从对友人相聚的描写到对离别的态度，层层递进地表达出对友人的敬重、相聚的欢乐、时光匆匆的无奈以及对离别的复杂情感。

速览

《次韵嵩师彦正留别》是宋代诗人郭印的作品，主题为友情、高雅、清寒、比喻。两公清气入人肝，玉树森森逼我寒。 挥麈缤纷惊落屑，和诗来往疾跳丸。 兴余不管牙签乱，坐久翻忧蜡炬残。 轻别莫言吾所讳，…