卜居

译文

只是担忧头发早早变白稀疏，所以早早地安排余生以寄托暮年的生活。二顷田的财富怎能比轻取相印更重要呢，只想要一区之地来撰写《太玄经》。不嫌弃野外的水流浸湿绿色的门扉，更加喜爱寒冷的竹子环绕着青色的房屋。辞官归来是为了什么事呢？是想要驱使龙虎来逃避上天的刑罚。

注释

髪

头发，fà

葺

修理，整治，qì

筠

竹子，yún

绂

系官印的丝带，代指官印或官职，fú

遁

逃避，dùn

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、淡泊且超脱的氛围。诗人通过描写暮年的生活规划，如对头发变白的忧虑，对田园生活的向往，展现出一种归隐后的恬淡心境。从写作手法来看，运用了对比，如‘二顷可能轻相印，一区聊欲著玄经’，将物质财富与精神追求相对比，突出了诗人对精神境界的重视。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又有对归隐生活的满足与自得。主题思想围绕着对暮年生活的思考、对官场名利的看淡以及对宁静田园生活的向往展开。诗中通过具体的景象描写，如‘不嫌野水侵扉绿，更喜寒筠遶屋青’，使归隐的意境更加生动可感，让读者能深切体会到诗人的心境。

速览

《卜居》是宋代诗人郭印的作品，主题为暮年感、归隐情、田园景、淡泊意。只忧短髪变星星，早葺生涯寄暮龄。 二顷可能轻相印，一区聊欲著玄经。 不嫌野水侵扉绿，更喜寒筠遶屋青。 投绂归来成底事，…