再和四首 其四

译文

天边浓厚的乌云不肯散去，完全妨碍了在高楼远眺。太阳车难以用长绳挽住（时光流逝），春天的事情完全如同逝去的流水。怎奈残余的寒气仍然作孽，知道即将到来的盛暑也未能像秋天那样凉爽。这个地方只记得非常炎热，多次经过通往夔门的道路。

注释

油云

浓厚的云。‘油’形容云的浓密状态。

寓目

观看，过目。

日车

神话中太阳所乘的六龙驾的车，此处指代太阳。

作沴

作孽，作恶。沴，lì，灾害。

悬知

料想，预知。

徂暑

盛暑。

夔门

夔门，又名瞿塘峡，长江三峡之首。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘油云不肯收’的拟人手法，生动地描绘出乌云的状态，写出乌云密布的景象。颔联运用‘日车难挽’的典故，表达出时光匆匆不可挽留的无奈之感，‘春事浑同去水流’以流水喻春事，形象地传达出春天消逝的迅速。颈联‘可奈’一词直抒胸臆，表达对余寒作祟的无奈之情，同时又通过对未来暑热的预期，从侧面烘托出当下气候的不适。尾联‘路入夔门一再由’则点明地点，暗示此地气候给诗人留下的深刻印象，在结构上收束全诗。情感表达上，诗中蕴含着对时光流逝、气候不适的无奈之情。在意境上，营造出一种压抑、沉闷的氛围，乌云、余寒等意象都加重了这种感觉。主题思想围绕着时光、气候展开，表达诗人对自然现象和时光的感慨。

速览

《再和四首 其四》是宋代诗人郭印的作品，主题为感时伤事、气候描写、时光匆匆、抒情。天际油云不肯收，全妨寓目向层楼。 日车难把长绳挽，春事浑同去水流。 可奈余寒犹作沴，悬知徂暑未能秋。 此方记得偏炎热，…