归云溪
九夏何知暑令行，轻风拂拂水泠泠。
只凭藜杖穿幽径，还喜蒲团憩小亭。
散诞竹邉梳白髪，徘徊江上诵黄庭。
人间无此清凉处，亦许儿童共乞灵。
只凭藜杖穿幽径，还喜蒲团憩小亭。
散诞竹邉梳白髪，徘徊江上诵黄庭。
人间无此清凉处，亦许儿童共乞灵。
译文
夏天的九十天里哪里知道暑热的时令正在行进，轻柔的微风缓缓吹拂，溪水发出清泠的声响。仅仅凭借藜杖穿行于幽静的小路，还欣喜能在小亭中靠着蒲团休息。在竹林边闲散自在地梳理白发，在江岸上徘徊着诵读《黄庭经》。人世间没有这样清凉的地方，也许可以让儿童也一同来祈求神灵（的庇佑）。
注释
- 九夏
- 夏季，夏天。因为夏季有九十天，所以称九夏。
- 泠泠
- líng líng，形容清凉、冷清的样子。
- 藜杖
- 用藜的老茎做的手杖。藜，lí。
- 蒲团
- 一种用蒲草编织而成的圆形坐垫。
- 散诞
- sàn dàn，悠闲自在；舒心。
- 白髪
- bái fà，白色的头发，这里指诗人年老。
- 黄庭
- 《黄庭经》，道教经典著作。
- 乞灵
- 向神佛求助。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写‘轻风拂拂水泠泠’的景象，从触觉（轻风拂拂）和听觉（水泠泠）入手，生动地勾勒出一幅清凉的夏日画面，以景起兴。颔联‘只凭藜杖穿幽径，还喜蒲团憩小亭’，一‘穿’一‘憩’，动作描写细腻，写出了诗人的闲适自在。颈联‘散诞竹邉梳白髪，徘徊江上诵黄庭’进一步刻画诗人的行为状态，‘散诞’‘徘徊’两个词生动地表现出诗人无拘无束的状态。在情感表达方面，诗中处处透露出诗人对归云溪的喜爱与眷恋之情，这里清凉宁静，是他能悠然自得生活之处。在意境营造上，诗中描绘的幽径、小亭、竹林、江水等景象组合在一起，构建出一个清幽、闲适的意境。主题思想上，表达了诗人对归云溪这一清凉闲适之所的向往和赞美，也隐隐透露出一种超脱尘世的隐逸情怀。
速览
《归云溪》是宋代诗人郭印的作品，主题为写景、闲适、隐逸、清凉。九夏何知暑令行，轻风拂拂水泠泠。 只凭藜杖穿幽径，还喜蒲团憩小亭。 散诞竹邉梳白髪，徘徊江上诵黄庭。 人间无此清凉处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品