过小汉坝

译文

大地开阔天空高远让人眼界宽广，两座山峰相对耸立。多情的烟雾笼罩着树林连着村庄显得昏暗，自由自在的沙鸥照着寒冷的水面。勒住马徘徊流连满怀着山野之兴，奔走于尘世之中还只是个小官。回来后打算归隐江湖，不辜负蓑衣和钓竿。

注释

巑岏

cuán wán，形容山高峻的样子

饶

多，丰富。

抗尘

奔走于尘世。

凖拟

打算，准备。‘凖’通‘准’。

赏析

从文学手法上看，首联‘地豁天开眼界寛，两山相对列巑岏’运用了描写的手法，勾勒出开阔的空间景象，‘豁’‘开’二字生动地写出了天地的开阔之感，为全诗奠定了一种疏朗开阔的基调。颔联‘多情烟树连村暗，不事沙鸥照水寒’中，‘多情’一词将烟树拟人化，赋予其情感，使景色富有情致。颈联‘立马踌躇饶野兴，抗尘奔走尚粗官’则是情景交融，通过描写自己立马踌躇的状态，表现出对山野之兴的喜爱以及对自己官职的感慨。尾联‘归来凖拟江湖计，不负蓑衣与钓竿’直抒胸臆，表达出想要归隐江湖的愿望。在意境营造方面，诗中既有开阔的山水之景，又有带着朦胧感的烟树、寒水等景象，整体意境开阔又略带孤寂。在情感表达上，既有对眼前景色的喜爱，又有对自己官职的不满，还有对归隐生活的向往。主题思想围绕着诗人对仕途的态度以及对归隐生活的期待展开。

速览

《过小汉坝》是宋代诗人郭印的作品，主题为写景、抒情、仕途感、归隐意。地豁天开眼界寛，两山相对列巑岏。 多情烟树连村暗，不事沙鸥照水寒。 立马踌躇饶野兴，抗尘奔走尚粗官。 归来凖拟江湖计，…