总持院

译文

清晨雨过天晴一同登上古老的息台，雨神事先已为我们洒扫尘埃。棋盘对弈结束仙人踪迹不见，清亮的磬音传来佛寺的大门开启。门外古老的松树像在迎接客人进入，竹林边的高阁使得山景映入眼帘。不一会儿将风光尽收眼底后离去，传话给三官不用猜疑。

注释

霁

雨后或雪后转晴，jì

纹楸

围棋棋盘，古时多用楸木做成棋盘。

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，qìng

逡巡

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，qūn xún

三官

道教所奉的天官、地官、水官三帝。

赏析

从文学手法上看，首联‘晓霁同登古息台，雨师先为洒尘埃’运用拟人的手法，将雨的降落说成是雨师洒扫尘埃，充满趣味且为诗歌增添了神话色彩。颔联‘纹楸战罢仙踪杳，清磬音传佛寺开’中，‘纹楸战罢’描绘出一种闲适的活动场景，而‘仙踪杳’又给场景增添了一种空灵的氛围，‘清磬音传’从听觉的角度引出佛寺，动静结合。颈联‘门外老松迎客入，竹边高阁放山来’，‘迎客入’和‘放山来’分别将老松和高阁拟人化，生动地写出了景物的状态。从情感表达上，诗人通过对总持院景色的描写，表达出一种闲适、惬意的心情。在意境营造方面，诗中既有晓霁、老松、竹边高阁等清新自然的景象，又有清磬音传的空灵静谧之感。主题思想上，主要描绘总持院的风光以及游览的过程和感受。

速览

《总持院》是宋代诗人郭印的作品，主题为写景、闲适、拟人、动静结合。晓霁同登古息台，雨师先为洒尘埃。 纹楸战罢仙踪杳，清磬音传佛寺开。 门外老松迎客入，竹边高阁放山来。 逡巡揽尽风光去，…