合州菩提院和严梦锡韵

译文

在合州菩提院短暂停留是为了寻找船只，想要凭借一叶扁舟顺流而下。磬声传来清脆的音韵常常让人知道清晨已到，柏树弯曲的树枝就不要去询问它的树龄了。人生的晚年风吹起的尘埃遮蔽了日月，故乡的松竹在云烟雾霭中变得苍老。从来人的行止都是上天注定的，遭遇坎坷顺遂都只相信缘分。

注释

刹

寺庙，读音为chà

迟留

停留，逗留

一苇

一叶扁舟，常用来形容船小而轻。出自《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广？一苇杭之。’

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，读音为qìng

偃

倒下，倒伏

樛

树枝向下弯曲，读音为jiū

末路

晚年，末期，比喻失意潦倒或没有前途的境地

风埃

被风吹起的尘埃，比喻纷扰的世事

赏析

从文学手法上看，首联叙事，简洁地交代了在菩提院停留的目的是觅船，‘欲凭一苇下长川’化用‘一苇渡江’的典故，增添了诗的文化底蕴。颔联描写院中的磬声和柏树，‘磬传清韵’从听觉角度，‘柏偃樛枝’从视觉角度来写，视听结合，展现出菩提院宁静的氛围。颈联则突然从眼前之景转入对自身暮年境遇和故乡的感怀，‘风埃埋日月’用夸张手法写出人生末路的黯淡，‘松竹老云烟’写出故乡物是人非之感。尾联直抒胸臆，表达出一种对命运和缘分的无奈与信从，将个人的境遇归结于天定和缘分，有一种豁达又略带消极的情绪。意境上，诗中既有菩提院的清幽宁静，又有对人生末路和故乡遥远的苍茫之感。主题思想围绕着诗人在特定环境下的人生感悟，包括对时光、命运、故乡的复杂情感。

速览

《合州菩提院和严梦锡韵》是宋代诗人郭印的作品，主题为叙事、感怀、豁达、思乡。小刹迟留为觅船，欲凭一苇下长川。 磬传清韵每知晓，柏偃樛枝休问年。 末路风埃埋日月，故园松竹老云烟。 由来行止皆天定，…