元日有感呈正纪

译文

情绪常常随着季节和景物的变化而改变，年老时逢元旦之日更加感到凄凉。春风不知道摇动我的内心思绪，腊月的雪徒然留在两鬓旁边。再给我四年时间终究能完成对《易经》的钻研，比您大一岁却还在尘世的缘分之中。什么时候能够一同隐居在山洞之下，在炉中添加那长生不老的丹药呢。

注释

节物

应季节时令而产生的景物、事物。

省

音xǐng，知道，懂得。

心曲

内心深处或心事。

尘缘

佛教、道教谓与尘世的因缘。

嵌岩

音qiàn yán，山洞。

住世铅

道家指炼丹的铅汞，这里代指长生不老的丹药。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直接点明情绪随节物变化，且老逢元日更凄然，奠定全诗的情感基调。颔联运用拟人手法，‘春风未省摇心曲’将春风赋予了人的‘省察’能力，而腊雪‘空留’在鬓边，通过描写春风与腊雪，进一步烘托出内心的寂寥与凄凉。颈联对仗工整，‘加我四年’对‘长君一岁’，‘终易学’对‘尚尘缘’，既表达了自己的生活状态和对学问的执着，又对比出与友人的不同境遇。尾联通过‘何当’这一疑问词，引出对同隐于嵌岩之下，追求长生的向往，意境清幽高远，主题思想上，全诗围绕着年老逢元日的复杂情感展开，既有对时光流逝的感慨，又有对尘世生活和学问追求的纠结，还有对出世隐居生活的憧憬。情感表达上，以凄然为主，夹杂着对生活现状的不甘和对未来的期许。

速览

《元日有感呈正纪》是宋代诗人郭印的作品，主题为感时伤世、凄凉、对仗、抒情。情绪长随节物迁，老逢元日更凄然。 春风未省摇心曲，腊雪空留点鬓边。 加我四年终易学，长君一岁尚尘缘。 何当同伏嵌岩下，…