次韵袁德夫春日书事二首 其一

译文

办公之余悠闲地在晴日的光辉下散步，此时正是春光美好使人慵懒困倦的时候。暂时能够逃避繁忙的公务，对事物的情感深切就觉得变得神奇起来。微风传送着小树的香气浮动在台阶之上，水流连接着平湖绿色布满了池塘。春草特别地让我做了好梦，西堂的诗句格律很少有人知晓。

注释

萧散

犹萧洒。形容举止、神情、风格等自然，不拘束；闲散舒适。

韶光

美好的时光，常指春光。

倥偬

kǒng zǒng，困苦窘迫；事情纷繁迫促。

砌

台阶。

句法

作诗的法则，此处指诗句的格律等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联叙事，写出诗人公余散步的情景，‘萧散’一词体现出一种闲适的状态，而‘懒困’则生动地描绘出春日使人困倦的感觉。颔联中‘逃倥偬’写出对官场事务繁忙的暂时解脱，同时也有对比，将官场的忙碌与当下的闲适对比。颈联写景细腻，‘风传小树香浮砌，水接平湖绿满池’是很精彩的写景句子，从嗅觉和视觉的角度，通过‘传’‘接’等动词，将风、树、香、水、湖、池等意象连接起来，营造出一种充满生机和美感的意境。在情感表达方面，表达了诗人对闲适生活的喜爱，对自然之美的欣赏，也透露出对官场忙碌的一种倦怠。主题思想上反映了诗人在官场生活中对自然和闲适生活的向往与追求。

速览

《次韵袁德夫春日书事二首 其一》是宋代诗人郭印的作品，主题为闲适、写景、春景、官场倦意。公余萧散步晴晖，正是韶光懒困时。 官事暂能逃倥偬，物情深觉变神奇。 风传小树香浮砌，水接平湖绿满池。 春草怪来成好梦，…