和史守八月十四日月二首 其一

译文

月光映照在澄澈的江面上，天空与江水上下相连，波光与月光依旧同存。高兴地延请嘉宾一同倚靠着高楼赏月，贪婪地吸纳清冷的光辉，席子不断向前挪动。万里无云的秋天天空更加开阔，家家灯火通明仿佛夜晚与拂晓相连。嫦娥暂且停驻明日的车驾吧，在这玉宇之中每年都不缺神仙。

注释

蘸

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。在这里是形象地描写月光映照在江面上，好像蘸在江面上一样。zhàn

桂魄

指月亮。传说月中有桂树，所以称月亮为桂魄。

濶

同‘阔’，宽阔。kuò

赏析

从文学手法上看，首联‘月蘸澄江上下天，波光桂魄两依然’运用了拟人的手法，‘蘸’字将月人格化，生动地描绘出月光倾洒在江面上的景象，同时通过描写江天之间的月光和波光，营造出一种静谧而宏大的意境。颔联‘喜延嘉客楼同倚，贪吸清辉席屡前’，一‘喜’一‘贪’，细腻地刻画了人物的心理，把邀请嘉宾共赏月色的喜悦以及对月色的喜爱表现出来，同时通过人物的动作描写来烘托月色的迷人。颈联‘万里无云秋更濶，千门不夜晓相连’，对仗工整，‘万里无云’与‘千门不夜’，从空间和人间景象入手，写出了秋夜的开阔和热闹氛围。尾联‘嫦娥且驻来宵驾，玉宇年年不列仙’，以对嫦娥的祈愿作结，增添了浪漫的神话色彩。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对中秋月色的喜爱之情，以及与友人共赏月色的欢乐。主题思想围绕着中秋月色展开，展现出中秋夜的美妙景色和欢乐氛围。

速览

《和史守八月十四日月二首 其一》是宋代诗人郭印的作品，主题为赏月、中秋、静谧、喜悦。月蘸澄江上下天，波光桂魄两依然。 喜延嘉客楼同倚，贪吸清辉席屡前。 万里无云秋更濶，千门不夜晓相连。 嫦娥且驻来宵驾，…