八月十四至十六日无月二首 其一

译文

中秋时节景色正显得萧瑟阴森，那超尘脱俗的月色自古以来就被看重。想要让天下各处都沐浴在洁白的月色下，哪知道连续三天被浓重的阴云遮蔽。阴晦黑暗想要伤害天公的眼睛，难以忘怀普天下人们对月亮的向往之心。要除去浮云需要高手，明年的这个晚上一定要再次追寻（月色）。

注释

萧森

萧瑟阴森。常用来形容景色凄凉。

超然

超凡脱俗，高超出众。

万方

指天下各处；全国各地。

素采

白色的光彩，这里指月光。

翳

遮蔽；掩盖。读音：yì。

晦冥

昏暗；阴沉。也作‘晦暝’。

海宇

犹海内、天下。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，以‘秋中景色’的‘萧森’与超然而被古今看重的‘月色’相对比，突出了月色的独特意义。颔联‘要使万方倾素采’从正面写人们对月色的期待，‘那知三日翳重阴’则从反面写出阴云蔽月的遗憾，一正一反间增强了情感的表达效果。颈联将阴晦的天气拟人化，说‘晦冥欲害天公眼’，赋予其主观能动性，生动形象地表达出阴云对月亮的遮蔽是一种恶意的破坏。在情感表达上，全诗表达了对中秋无月这一现象的遗憾之情，同时又寄希望于明年，从‘决断浮云须好手，明年此夕要追寻’可看出这种期待。在意境营造方面，诗中描绘了中秋萧森的景色以及被阴云遮蔽的天空，营造出一种略显压抑和遗憾的氛围。主题思想上，以中秋无月这件事，表达出对美好事物（月色）的期待以及对破坏美好事物（阴云蔽月）的不满。

速览

《八月十四至十六日无月二首 其一》是宋代诗人郭印的作品，主题为中秋诗、写景、遗憾、期待。秋中景色正萧森，月色超然重古今。 要使万方倾素采，那知三日翳重阴。 晦冥欲害天公眼，想像难忘海宇心。 决断浮云须好手，…