八月十四至十六日无月二首 其二

译文

看不到那本应圆满繁茂的桂影（月亮），一片清澈的月光原本如今日常有。想要看到静夜如同白昼照亮千家，就必须先扫除长空里万里的阴云。宇宙的光明让人想到佛掌（佛的法力广大），儿童皱眉（因看不到月亮而不悦）可见人心所向。面对茫茫千里的天地又能向谁问询呢，每每使得美好的时刻放弃了探访寻觅（月亮）。

注释

桂景

月亮的别称，因传说月中有桂树，所以用桂景来指代月亮。

森

这里形容繁茂的样子。

嚬蹙

pín cù，皱眉，表示不悦。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写不见月亮的情景，运用对比手法，以‘不见’与‘本常’对比，强调月亮本应出现的常态被打破。颔联‘欲看’‘先扫’采用假设和条件关系，写出希望看到月光洒满千家的愿景需要先扫除阴云的条件，富有哲理。颈联‘宇宙光明思佛掌’运用联想的手法，将宇宙光明与佛掌联系起来，增添一种神秘的宗教色彩，‘儿童嚬蹙见人心’则以儿童的反应侧面反映人们对月亮的期待，从细微处见大众情感。在情感表达方面，全诗流露出对中秋无月的遗憾和对美好事物（月亮）的向往。在意境营造上，构建了一种静谧但又略带惆怅的氛围，如‘静夜’‘茫茫千里’等词勾勒出清冷寂静的画面。主题思想上，借中秋无月表达了对美好事物缺失的失落以及对光明、美好的期盼。

速览

《八月十四至十六日无月二首 其二》是宋代诗人郭印的作品，主题为中秋无月、写景、抒情、惆怅。不见团圆桂景森，清辉一片本常今。 欲看静夜千家昼，先扫长空万里阴。 宇宙光明思佛掌，儿童嚬蹙见人心。 茫茫千里凭谁问，…