秋怀二首 其一

译文

秋风强劲地吹动着天门，什么事情萦绕心头难以抛开。夜里枕上听到蟋蟀叫声一直急促到天亮，傍晚楼头大雁的影子落在寒冷的江面上。借酒消愁也还能够忍受，那遮眼的文书也懒得去看了。事物的兴衰成败原本就已经注定，感伤时事又何苦泪流满面呢。

注释

猎猎

形容风声或旗帜等被风吹动的声音。

底事

何事，什么事。

蛩声

蟋蟀的叫声。蛩，qióng。

浑

还，仍然。

物理

事物的道理、规律。

元

同‘原’，原本。

阑干

纵横交错的样子，这里指泪流满面。

赏析

从文学手法上看，首联‘西风猎猎动天关’运用了夸张的手法，‘猎猎’生动地描绘出西风的强劲，‘动天关’极言西风气势之大。颔联‘夜枕蛩声连晓急，暮楼鸿影落江寒’通过描写夜里的蛩声和暮楼外江中的鸿影，视听结合，营造出一种孤寂、凄凉的意境。颈联中‘遣怀樽酒浑消得，遮眼文书亦倦看’通过写借酒消愁和倦于看文书，从侧面表达出诗人内心的烦闷。从情感表达来说，整首诗表达了诗人对世事的忧虑、无奈以及感伤的情绪。诗中的主题思想围绕着对时世的伤怀，诗人明知物理盈虚已定，却仍然难以抑制自己的伤时之情，这种矛盾更深刻地体现出诗人对现实的关切和无力感。意境上，全诗充满了萧瑟、孤寂、凄凉的氛围，秋风、蛩声、鸿影等意象的运用加重了这种意境。

速览

《秋怀二首 其一》是宋代诗人郭印的作品，主题为伤时感事、借景抒情、孤寂感、萧瑟意境。西风猎猎动天关，底事萦心拨弃难。 夜枕蛩声连晓急，暮楼鸿影落江寒。 遣怀樽酒浑消得，遮眼文书亦倦看。 物理盈虚元已定，…