谢道守董朝散腊日分惠采鱼

译文

腊日之时在公塘下令捕鱼，您亲自乘坐五马之车经过大道。分开波浪的短小船只像金梭般迅疾，缀满鱼网的圆形鱼鳍如同粗玉叶。美味都让下属们得以品尝，切割烹煮不只是用来招待宾客厨房。从今往后我这门客不再弹铗抱怨，不像冯谖那样怨恨没有食物。

注释

矢鱼

使鱼入网，即捕鱼。《春秋·隐公五年》：‘春，公矢鱼于棠。’

五马

指太守的车驾。汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕。

康衢

四通八达的大路。《列子·仲尼》：‘尧乃微服游于康衢。’

圆鬐(qí)

指鱼的圆形背鳍。鬐，鱼鳍。

掾(yuàn)属

佐治的官吏。汉代自三公至郡县，都有掾属。

割烹

割切烹调，泛指烹饪。《孟子·万章上》：‘人有言，伊尹以割烹要汤。’

侑(yòu)宾

佐助宾客饮酒进食。

弹铗

弹击剑把。战国时齐公子孟尝君门下食客冯谖曾弹铗而歌，表达自己的不满。

冯谖(xuān)

战国时孟尝君的门客。

赏析

从文学手法上看，首联中‘命矢鱼’‘亲迂五马’直接叙述事件，点明腊日捕鱼以及主人公的行动，直白而简洁地切入主题。颔联‘分波短艇金梭疾，缀网圆鬐玉叶粗’运用了比喻的手法，将短艇比作金梭，形象地写出了小艇在水中穿梭的速度之快；把鱼鳍比作玉叶，生动地描绘出鱼的形态和网中鱼的样子。情感表达方面，诗中充满了对董朝散的感激之情，因为董朝散在腊日分惠采鱼，让‘掾属’都能品尝到鱼的滋味。在意境营造上，通过描写捕鱼场景中的公塘、短艇、鱼网等，构建出一幅充满生活气息的腊日捕鱼图。主题思想主要是表达对董朝散慷慨分惠的感恩，同时也侧面反映出当时官场中的一种人际交往和生活状态。

速览

《谢道守董朝散腊日分惠采鱼》是宋代诗人郭印的作品，主题为感恩、叙事、写实、官场。腊日公塘命矢鱼，亲迂五马过康衢。 分波短艇金梭疾，缀网圆鬐玉叶粗。 滋味尽教沾掾属，割烹不独侑宾厨。 从今下客休弹铗，…