宋正纪挽词二首 其一

译文

曾经像鸿鹄振翅高飞参与国家大事，却偶然未能到达高远之处。用诗书教导子女内心尤为恳切，以孝顺友爱传承家族品德自然丰隆。一生未能实现沉溺于学问的志向，半途中为何辜负了养生的功夫。新的墓道草木茂盛如今掩埋尸骨，能够想象到处都是哀伤吟叹的声音。

注释

振羽

鼓翅，常用来形容鸟类高飞的样子。

上国

指国都，京城，也可指诸侯中的大国等。

广寒宫

神话传说中的月中仙宫，此处喻指高远的理想境界。

孝友

孝顺父母与友爱兄弟。

一命

周时官阶从一命到九命，一命为最低的官阶，这里泛指官职，也可理解为一生。

耽学

特别爱好学习。耽，dān，沉溺，入迷。

摄生

养生，保养身体。

新阡

新筑的墓道。

鬱鬱

yù yù，形容草木茂盛的样子。

赏析

这首挽词意境悲怆，通过对宋正纪生平事迹与未竟之志的描述，营造出一种遗憾、哀伤的氛围。从写作手法来看，首联运用比喻，将宋正纪比作曾振翅高飞的鸿鹄，却又有遗憾未能到达理想的高度，‘广寒宫’象征着高远的理想境地，形象生动地写出他的境遇。颔联通过‘诗书教子’‘孝友承家’两个方面展现其品德，对仗工整，从家庭角度体现他的美好品质。颈联中‘一命未酬耽学志，半途何负摄生功’直抒胸臆，表达对他未能完成学问志向的惋惜，同时对其早逝也有不解与遗憾。尾联‘新阡鬱鬱今埋骨，想见哀吟万国风’通过描写墓地的景象和想象中众人的哀吟，强化了这种哀伤悲痛的氛围，表达出对逝者深深的悼念之情。主题思想上，以挽词的形式，缅怀逝者，感慨其生平志向未酬、英年早逝的不幸。

速览

《宋正纪挽词二首 其一》是宋代诗人郭印的作品，主题为挽词、悼亡、抒情、未竟志。振羽曾参上国鸿，偶飞不到广寒宫。 诗书教子心尤切，孝友承家德自丰。 一命未酬耽学志，半途何负摄生功。 新阡鬰鬰今埋骨，…