和荣安中道中见梅

译文

春天到来，无奈客居他乡的愁绪又添新的，梅花绽破，那如同粉面般的花朵均匀地开放，使我这衰颜也有了光彩。含笑折下那繁花满枝且带着雪的梅花，想象它结成青梅时让人腮颊生津。梅花真正的香气之美，兰花都不配被当作它的佩饰；它那仙人般的资质，即使以白色的缟布作头巾又有何妨。不要责怪上天特别眷顾它，只因为怜惜它的风度韵致在众花之中堪称首屈一指。

注释

著意

有意、用心。‘著’，zhuó。

青子

指青梅。

缟

白色的绢，这里形容梅花的洁白。‘缟’，gǎo。

仙质

神仙的资质，这里形容梅花超凡脱俗的气质。

佩

佩戴的饰物，这里作动词用，佩戴。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比，将自己的‘客愁新’与梅花的‘粉面匀’相对比，突出梅花的生机与美好，也暗示出梅花给自己愁绪中的一丝慰藉。颔联‘笑折繁枝头带雪，想成青子颊生津’，有视觉描写也有想象，折梅花的动作描写与对青梅的想象画面感十足，充满趣味。颈联运用拟人手法，赋予梅花以人的高贵品质，把它的香气和仙质进行夸赞，认为兰不配为其佩饰，强调其超凡脱俗。尾联则直接抒情，表明天公着意于梅花是因为它的风韵超群。在情感表达上，诗人表面写对梅花的喜爱与赞美，实则借梅花抒发自己客居的愁绪，以及对美好品质的向往。在意境营造上，诗中构建了一幅雪中折梅的画面，梅花枝头带雪，繁花似锦，又有着独特的香气和仙质，给人一种清冷、高洁、雅致的意境。主题思想上，通过对梅花的多角度描写，表达了诗人对梅花的喜爱、赞美之情，也含蓄地表达出自己客居他乡的复杂情感。

速览

《和荣安中道中见梅》是宋代诗人郭印的作品，主题为客愁、咏梅、借物抒情、对比。春来无奈客愁新，一破衰颜粉面匀。 笑折繁枝头带雪，想成青子颊生津。 真香未许兰为佩，仙质何妨缟作巾。 勿怪天公多著意，…