再和

译文

寒梅在雪中迎来新的一年，鲜亮地粘在枝头已经开得均匀。行人偶然相遇先传递消息，枯萎的草木徘徊着想要探寻前路。将来它能够凭靠傅说的鼎来调制羹汤（意喻成为治国之才），此时就像陶渊明滤酒借巾一样有高雅情致。那粉红的花萼和花朵不要轻易抛放，醉赏寒梅任随他人嘲笑像刘伶（伯伦）那样的醉态。

注释

的皪

光亮、鲜明的样子，dí lì

逡巡

徘徊、迟疑的样子，qūn xún

调羹

本指调制羹汤，后多用于喻指宰相治理国家，tiáo gēng

傅鼎

傅说之鼎，傅说为殷商时期著名贤臣，相传傅说举于版筑之间，后成为宰相，治理国家。这里用傅鼎表示有治国安邦之才，fù dǐng

漉酒

滤酒，lù jiǔ

陶巾

陶渊明的头巾，这里表示有高雅的情致，táo jīn

粉腮

粉红色的花萼，这里指梅花的一部分，fěn sāi

红跗

红色的花托，这里指梅花，hóng fū

伯伦

刘伶，字伯伦，魏晋时期竹林七贤之一，以嗜酒著称，这里诗人以刘伶自比，bó lún

赏析

从文学手法上看，首联通过描写寒梅在雪中绽放的景象，“雪里”点明环境，“寒梅”为主体，“岁又新”交代时间，“粘枝的皪已开匀”细致地描绘出梅花开放的状态，运用了白描手法。颔联采用拟人手法，‘行人邂逅先传信，枯卉逡巡欲问津’将行人与枯卉赋予人的行为与情感，增加了诗歌的生动性。颈联运用典故，‘他日调羹凭傅鼎，此时漉酒借陶巾’，以傅说的鼎和陶渊明的巾入诗，丰富了诗歌的内涵，使寒梅的形象有了更多象征意义，既暗示寒梅有济世之才，又表现出它的高雅脱俗。在情感表达方面，诗人对寒梅充满喜爱与欣赏之情，从细致的描写与典故运用中可看出诗人将寒梅视为高雅、有才能的象征。在意境营造上，全诗营造出一种清新、高雅又略带孤寂的意境，寒梅雪中绽放的景象清新脱俗，诗人醉赏寒梅又有一种超脱尘世的孤寂感。主题思想围绕寒梅展开，借寒梅表达对高雅品质、济世之才的向往与赞美。

速览

《再和》是宋代诗人郭印的作品，主题为咏物、用典、抒情、高雅。雪里寒梅岁又新，粘枝的皪已开匀。 行人邂逅先传信，枯卉逡巡欲问津。 他日调羹凭傅鼎，此时漉酒借陶巾。 粉腮红跗休轻放，…