红梅

译文

红梅的姿态和韵味高雅清奇自成一家，不会用艳丽的姿态去招引蜜蜂。在严寒中万木都没有叶子，气候回暖时只有红梅孤根独自开花。它要与雪霜争比皎洁，怎肯跟随桃李去追逐热闹繁华。再看红梅结出果实可用于调味，那么稀疏的影子和寒天的香气就不值得夸赞了。

注释

夭艳

艳丽，娇艳。

蜂衙

群蜂早晚聚集，簇拥蜂王，如旧时官吏到上司衙门排班参见。这里指招引蜜蜂。

浑

全，都。

肯

岂肯，怎肯。

调羹

这里指红梅的果实可用于调味。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了拟人、对比等手法。如‘不将夭艳唤蜂衙’，将红梅拟人化，赋予其自主的意识，展现出红梅不同于一般花朵以艳丽招蜂引蝶的高傲。‘冲寒万木浑无叶，回暖孤根独放花’把红梅与万木对比，突出红梅不畏严寒独自绽放的特性。在情感表达上，诗人对红梅充满赞美之情，通过对红梅外在姿态、内在品质的描写，表达对红梅清高、孤洁、不随波逐流品质的欣赏。在意境营造上，诗中描绘了寒天里红梅独放的画面，红梅与无叶的万木、雪霜、桃李等形成鲜明的画面组合，营造出一种清冷、孤高的意境。主题思想围绕红梅展开，借红梅来表达对一种高洁、独立、不趋炎附势的品质的向往与推崇。

速览

《红梅》是宋代诗人郭印的作品，主题为咏物诗、清高、孤洁、托物言志。姿韵清高自一家，不将夭艳唤蜂衙。 冲寒万木浑无叶，回暖孤根独放花。 要与雪霜争皎洁，肯随桃李趁繁华。 更看结实调羹在，…