和时升贻斋阁十韵

译文

为官之路为何如此困窘，士人的操守应该安于平常。追逐外物最终会迷失道路，看书可以避免孤陋寡闻。向邻居借得相邻的空地，对着墙壁开辟幽静的房间。书架上插着多年的史书，炉子里熏着一炷香。傍晚的风从兰花丛中吹过，晨光从稀疏的竹林缝隙中透进来。感叹挽救危难没有良策，对付忧愁却有办法。渐渐知道摆脱官府文书，谁有空去削牍书写奏章。池塘边的青草春天如梦，案几上的萤火虫秋天装满袋子。好朋友前来殷勤叙谈，美妙的诗句用来铺陈渲染。功业哪里需要去问呢，以前的贤人就像杜康一样（旷达洒脱）。

注释

吏涂

仕途，官场。‘涂’通‘途’。

逐物

追求外物。

面墙

比喻不学而见识浅薄。

隙地

空着的地方，空地。

三冬

三个冬季，即三年。也可泛指多年。

济难

拯救危难。

簿领

官府记事的簿册或文书。

剡（yǎn）封章

削牍书写奏章。‘剡’，削。

款曲

殷勤的心意，也指殷勤叙谈。

奚须

何必，哪里需要。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事、抒情与写景相结合的方式。如‘架插三冬史，炉薰一炷香。丛兰分晚吹，疏竹罅晨光’，通过描写书房的陈设与周围的自然景色，营造出一种静谧、雅致的氛围。在情感表达方面，诗人既有对仕途窘迫的无奈之感，如‘吏涂何就窘’，又有对士节安常的坚守，对读书生活的喜爱。从意境营造来说，诗中的书房、兰竹等意象组合起来，勾勒出一幅充满文人气息的画面。主题思想上，表达了诗人在复杂的世事中的人生态度，既感慨仕途不顺，又在友情、读书等事物中寻找慰藉，对功业的看法也表现出一种豁达超脱的情怀。

速览

《和时升贻斋阁十韵》是宋代诗人郭印的作品，主题为仕途窘、士节守、读书乐、写景致。吏涂何就窘，士节要安常。 逐物终迷路，看书免面墙。 借邻通隙地，对壁敞幽房。 架插三冬史，炉薰一炷香。 丛兰分晚吹，疏…