苦热和袁应祥用韦苏州乔木生夏凉流云吐华月为题十小诗 其一

译文

干旱的灾祸难以消除和驱散，箕星也无法招来解除酷热。怎么才能扬起两只鞋子，像王子乔那样飞去（离开这酷热之地）呢。

注释

旱魃

传说中引起旱灾的怪物，hàn bá

南箕

星宿名，古人认为南箕星主口舌，在这里暗示难以招来解除酷热，nán jī

飏

飞扬、飘扬，这里可理解为扬起，yáng

舄

鞋子，xì

王乔

传说中的仙人，他能乘双舄飞升

赏析

这首诗在意境上营造出一种酷热难耐且无助的氛围。干旱的灾祸'旱魃'难以消除，诗人用这种超自然的意象来强调炎热干旱的严重程度，同时提及'南箕'，南箕星的意象增加了一种神秘而又无力改变现状的感觉。从写作手法来看，运用典故是其一大特色，诗中提到'王乔'，王乔乘双舄飞升的典故在这里被引用，表达出诗人想要摆脱酷热的强烈愿望。在情感表达方面，透露出诗人对酷热天气的厌烦和无奈，在这种炎热面前感到无力又渴望解脱。主题思想围绕着对酷热天气的感受，表达出在恶劣自然环境下人的渺小与无奈。

速览

《苦热和袁应祥用韦苏州乔木生夏凉流云吐华月为题十小诗 其一》是宋代诗人郭印的作品，主题为写酷热、用典故、表无奈、厌炎热。旱魃难除遣，南箕未可招。 安能飏双舄，飞去学王乔。