苦热和袁应祥用韦苏州乔木生夏凉流云吐华月为题十小诗 其三

译文

黄昏时分蚊子到处乱扑，白昼之间苍蝇往来营营。天地就像一座大火炉，又有几人能够赖以生存。

注释

扑扑

形容蚊子飞舞时翅膀振动发出的声音。

营营

往来周旋的样子。出自《诗经·小雅·青蝇》‘营营青蝇’。

红炉

烧得通红的火炉，这里用来形容天气酷热。

聊生

赖以维持生活。

赏析

从文学手法上看，前两句运用叠词‘扑扑’和‘营营’，生动地描绘出黄昏蚊子的活跃状态以及白昼苍蝇的纷扰情景，以细微之景入笔，极具画面感。情感表达上，诗人通过描写蚊蝇的恼人，烘托出一种烦躁不安的情绪。在意境营造方面，由蚊蝇的景象引入后两句中天地如红炉的宏大而酷热的意境，形成鲜明的对比，从微观的烦扰过渡到宏观的生存艰难之感。主题思想上，借苦热的环境，表达出对人们生存不易的深切同情，反映出当时人们在恶劣的自然环境下艰难生活的状况。

速览

《苦热和袁应祥用韦苏州乔木生夏凉流云吐华月为题十小诗 其三》是宋代诗人郭印的作品，主题为苦热、写景、烦躁、民生。黄昏蚊扑扑，白昼蝇营营。 天地一红炉，几人得聊生。