苦热和袁应祥用韦苏州乔木生夏凉流云吐华月为题十小诗 其四

译文

桃花源是多么遥远的地方啊，不知道有冬天和夏天的分别。可笑那些在集市朝廷中的人，炎热寒冷交替着更替变换。

注释

渺

渺茫，遥远。形容距离或状态难以捉摸。

何所

何处，哪里。是古汉语中的固定用法。

市朝

集市和朝廷，泛指公共场所或官场等名利场。

炎凉

热和冷，常用来比喻人情势利，反复无常。

代谢

交替，更替。例如‘新陈代谢’。

赏析

从文学手法上看，前两句运用设问的手法，先问桃源在哪里，遥远得不知冬夏，引起读者的思考与遐想，同时也为后文做铺垫。后两句采用对比手法，将‘桃源’与‘市朝儿’进行对比，桃源无冬夏的恒温与市朝之人对炎凉代谢的争逐形成鲜明对照。在情感表达方面，诗人对市朝之人热衷名利、被炎凉世态所左右的态度表示可笑，暗含着一种批判与不屑之情。在意境营造上，‘桃源’是一个美好的意象，代表着与世无争、恒温无扰的理想境地，与市朝的世俗喧嚣、冷暖无常形成反差。主题思想上，诗人借对桃源和市朝之人的描述，表达了对世俗之人追逐名利、被外界环境左右的批判，以及对超脱世俗的理想境界的向往。

速览

《苦热和袁应祥用韦苏州乔木生夏凉流云吐华月为题十小诗 其四》是宋代诗人郭印的作品，主题为批判、对比、理想境、向往。桃源渺何所，不知有冬夏。 堪笑市朝儿，炎凉争代谢。