既为谊夫赋坟庐诗乃蒙和韵再成十首为谢兼简韶美以资一噱 其一

译文

秋天的萤火虫是从腐草变化而来，灵芝菌类从枯朽之物上生出。外形和本质只是发生了变迁，中间有一样东西却是长久存在的。

注释

萤

萤火虫，yíng

芝菌

灵芝和菌类，zhī jūn

形质

外形和本质，xíng zhì

变迁

情况或阶段的变化转移，biàn qiān

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘秋萤腐草化’化用了传统的腐草为萤的典故，增添了诗句的文化内涵。通过列举秋萤和芝菌这两种由腐坏之物生出的现象，为下文的转折做铺垫。情感表达方面，诗人似乎在借物喻人或者喻事，表达一种对事物本质的思考，不被表象的变迁所迷惑，有着一种对内在不变之物的探寻之感。在意境营造上，描绘出秋夜腐草、枯朽之物上生出新生命的画面，带有一种幽微、古朴的氛围。主题思想围绕着对事物本质的思考展开，即使外在的形质发生变化，仍有不变的东西存在。

速览

《既为谊夫赋坟庐诗乃蒙和韵再成十首为谢兼简韶美以资一噱 其一》是宋代诗人郭印的作品，主题为咏物、哲理、古朴、思辨。秋萤腐草化，芝菌出枯朽。 形质但变迁，中有一物久。