远色阁二首 其一

译文

极目远望，视力到达极限，苍茫的云山成为视线的阻碍。倘若知道色并非是真正的色（佛教的色空观念），就能看到天地四方之外的景象。

注释

遐观

远望；远眺。

莽苍

形容景色迷茫，也指原野之色。

傥

tǎng，倘若；如果。

色非色

佛教用语，色即是空的思想，色表示世间万物的表象，非色表示表象背后的空性。

六合

指上下和四方，泛指天地或宇宙。

赏析

从文学手法上看，首句‘遐观目力穷’直接描述远望的状态，用‘穷’字生动地写出目力到达极限的感觉。‘莽苍云山碍’进一步描写眼前的景色，‘莽苍’一词渲染出云山的苍茫壮阔，‘碍’字则将云山的阻挡之感具象化。情感表达上，此诗蕴含着一种超脱尘世的哲理思索。从意境营造来看，前两句描绘出一幅视野受阻的现实画面，后两句借助佛理，一下子将意境拓展到无限广阔的六合之外，形成强烈的虚实对比。主题思想上，体现了对佛理的感悟，暗示人们突破尘世色相的迷惑，去探寻更高层次的精神境界。

速览

《远色阁二首 其一》是宋代诗人郭印的作品，主题为哲理诗、超脱、写景、佛理。遐观目力穷，莽苍云山碍。 傥知色非色，坐见六合外。