和光亭二首 其一

译文

心中一旦有了喜爱就会沉溺执着，翠竹的颜色与花朵的光彩相互映衬。哪里比得上那没有心机的人，把圣明的尧帝与暴虐的桀王都一并忘掉。

注释

耽著

沉溺、执着。耽，dān，本义为耳大下垂，后引申为迟延、沉溺等意；著，zhuó，有附着、执着等意。

尧桀

尧，yáo，传说中的上古圣君；桀，jié，夏朝的暴君。这里分别代表圣明与暴虐。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了有爱的人容易耽著于外界的竹色花光之美，是一种普遍的现象描写；后两句则引出无心之人，将其与前者对比，强调无心之人不为外物所动，甚至能将尧桀这样代表善恶极端的人物都忘却的境界。在情感表达上，透露出一种超脱尘世纷扰、不为爱欲所羁绊的情感，向往一种恬淡、无执的心境。在意境营造方面，诗中提到的竹色和花光，本是美好之物，容易让人产生喜爱之情，但诗人借此引出对超脱境界的思考，使得整个意境既有世俗的美好，又有超脱俗世的空灵之感。主题思想围绕着对无心境界的推崇，表达了对超脱爱恨、善恶执着的精神追求。

速览

《和光亭二首 其一》是宋代诗人郭印的作品，主题为超脱、对比、写景、抒情。有爱即耽著，竹色共花光。 何似无心人，尧桀两相忘。