双清亭

译文

水和竹子二者奇妙到了极点，客人来了便给此处安下这个（双清）名字。哪里知道在这污秽的环境之中，能看出它们是真正的清逸之物。

注释

奇绝

奇妙到极点。

安

安置，给予，这里可理解为命名。

污秽

肮脏的，不洁净的。

识得

识别出，看得出。

真清

真正的清逸、高洁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先扬后抑再扬的手法。开篇‘水竹两奇绝’直接点明水竹的奇绝之处，先给予高度评价。然后‘那知污秽里’陡然一转，将水竹置于‘污秽里’这样的恶劣环境之中，形成鲜明的反差。最后‘识得是真清’又一次肯定了水竹的清，起到了强调的作用。在情感表达上，诗人通过对水竹在污秽环境中仍能保持清的描写，表达出对水竹坚贞品质的钦佩与赞美之情。在意境营造方面，诗中构建了水竹与污秽环境的对比场景，以污秽来衬托水竹的清，使水竹清逸高洁的意境更加突出。主题思想上，诗人借水竹来表达对高洁品质的向往与推崇，即使处于恶劣的环境之中，也应坚守自身的纯净。

速览

《双清亭》是宋代诗人郭印的作品，主题为咏物、高洁、对比、赞美德行。水竹两奇绝，客来安此名。 那知污秽里，识得是真清。