再作云溪 其一

译文

修长的竹林护卫着长江，云气自在地飞翔聚集。竹林中间有一个恬淡闲适、没有机心的人，一片云随着他飘进飘出。

注释

修篁

长长的竹子。篁（huáng），竹林，泛指竹子。

翔集

飞翔聚集。

无心人

指一种恬淡闲适、没有机心的人。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适、空灵的意境。从写作手法上看，首句‘修篁卫长江’，将修长的竹林与浩渺的长江相联系，以一种拟人化的‘卫’字，赋予竹林以保护者的姿态，很是新颖独特。‘云气自翔集’描绘出云气自由飞翔聚集的状态，给画面增添了灵动之感。诗的后两句则把镜头聚焦到竹林中的‘无心人’，‘无心人’这一形象是一种超凡脱俗的象征，他与云相伴，片云随其出入，表现出人与自然的和谐交融，体现了一种恬然自在、与世无争的情怀。整体而言，这首诗主题思想表达了对闲适自在生活的向往以及对超凡脱俗境界的追求。

速览

《再作云溪 其一》是宋代诗人郭印的作品，主题为写景、闲适、空灵、拟人。修篁卫长江，云气自翔集。 中有无心人，片云随出入。