浮翠桥二首 其一

译文

翠竹底下寒冷的水流快速流淌，这里幽深的景色可以招揽客人前来。小小壶中有着无尽的美景，还要再渡过一座浮桥。

注释

驶

马快跑，这里引申为快速流淌（shǐ）

招

招揽，招呼

壶中

这里可理解为小的空间范围内，也可能有道教传说中壶中天地的意味，形容景色别有洞天

赏析

从文学手法上看，首句‘竹底寒流驶’，以简洁的描写勾勒出一幅画面，‘驶’字生动地写出寒流的流速，给静态的‘竹’与‘寒流’增添了动态感。‘幽深客可招’运用了拟人手法，将幽深的景色拟人化，好像景色能够主动招揽客人，赋予景色以生命力。情感表达上，透露出一种对这处幽静景色的喜爱与自得之情。在意境营造方面，通过描写竹子下的寒流、幽深的景致，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，表达了诗人对所描绘景色的欣赏与陶醉，以及对自然之美的热爱。

速览

《浮翠桥二首 其一》是宋代诗人郭印的作品，主题为写景、幽静、喜爱、动态感。竹底寒流驶，幽深客可招。 壶中无尽景，更渡一浮桥。