挟仙桥

译文

还有一间距离未能到达，可惜啊有千种仙人（难以见到）。我想要挟持（携带）他们进来，使（他们）见到最高的天（指代仙境最深处）。

注释

挟

挟持，这里可理解为携带。音xié。

俾

使。音bǐ。

间

间隔、距离。

达

到达、抵达。

惜

惋惜、可惜。

哉

语气助词，表示感叹。音zāi。

赏析

从文学手法上看，这首诗简洁明快，直抒胸臆。前两句以一种遗憾的口吻开启，‘一间犹未达’点明了一种距离感，‘惜哉千种仙’则用夸张的手法，强调出这种未能到达目的地的惋惜之情与仙之众多而不得见的遗憾。后两句直接表达诗人的愿望，‘我欲挟之进’中的‘挟’字用得很生动，有一种强烈的主观能动性，想要强行改变现状，把仙人带入更深处的仙境，‘俾见天中天’进一步深化这种愿望，表达出对更高层次仙境的向往。在情感表达方面，充满了对仙景的好奇与向往，以及对未能深入仙景的遗憾之情。在意境营造上，通过简单的几句诗，勾勒出一个有仙人、有仙景的奇幻世界。主题思想围绕着对仙境的探索与向往展开。

速览

《挟仙桥》是宋代诗人郭印的作品，主题为向往仙境、直抒胸臆、奇幻意境、简洁明快。一间犹未达，惜哉千种仙。 我欲挟之进，俾见天中天。