张都统怀古四首 其二

译文

拉弓射箭谁能与他争锋，细柳营的将军目空一切。手拍大腿何必长久叹息，要知道廉颇、李牧这样的良将就在云中。

注释

控弦

拉弓，在古文中常借指士兵或武力。

细柳将军

指周亚夫，西汉时期的名将，屯兵细柳营，军纪严明。

拊髀

fǔ bì，拍大腿，表示激动、赞赏等情绪。

颇牧

廉颇和李牧，是战国时期赵国的名将，常用来指代良将。

云中

古郡名，这里代指边关军事要地。

赏析

从文学手法上看，首句‘控弦谁敢与争锋’采用反问的手法，以强烈的语气突出了所怀之人的武勇，有一夫当关万夫莫开的气势。‘细柳将军眼自空’这里运用典故，以细柳将军周亚夫自比或者比所怀之人，同时‘眼自空’三个字生动地描绘出那种骄傲自信的神态。后两句‘拊髀何须长叹息，分明颇牧在云中’，‘拊髀’这一动作描写，写出人物的情绪状态，同时运用对比，将叹息与不必叹息对比，最后点明主题，有像廉颇、李牧一样的良将在云中，表达出对将领的高度认可与自豪之情。在意境上，营造出一种充满力量感、自信感的军事意境。主题思想上，通过对古代名将的联想与对当下将领的肯定，体现出对军事力量的自信与对将领的尊崇。

速览

《张都统怀古四首 其二》是宋代诗人郭印的作品，主题为怀古、军事、自信、用典。控弦谁敢与争锋，细柳将军眼自空。 拊髀何须长叹息，分明颇牧在云中。