又次曾端伯春日韵四首 其二

译文

谁说堤岸上的柳树胜过江边的梅花呢？（它们的）繁荣凋谢纷纷扰扰都付之于酒杯（之中，不去理会）。春天过去春天归来哪里值得去追问，太阳从东边升起又向西边落下。

注释

堤柳

堤坝上的柳树。‘堤’为堤坝的意思。

江梅

江边的梅花。

荣谢

繁荣和凋谢，指植物的生长状态。‘荣’为繁荣，‘谢’为凋谢。

阳乌

神话传说中在太阳里的三足乌，这里代指太阳。[yáng wū]

西颓

向西落下。‘颓’有落下、衰败的意思。[xī tuí]

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，设置了一个对比的情境，将堤柳和江梅进行比较，引起读者的兴趣。次句中‘荣谢纷纷付酒杯’则有一种豁达超脱之感，把自然的荣枯变化看作是可以用饮酒来释怀的事情。情感表达上，诗人传达出一种对自然变化的淡然态度，不纠结于春天的来去，也不执着于堤柳与江梅谁更胜一筹。在意境营造方面，通过描写堤柳、江梅、春的归去来、太阳的东升西落等景象，构建出一种富有哲理思考的时空意境。主题思想上，表现出诗人对自然现象和时光流转的旷达情怀，有一种超越尘世琐碎的豁达。

速览

《又次曾端伯春日韵四首 其二》是宋代诗人郭印的作品，主题为哲理诗、旷达情、自然景、对比法。谁言堤柳胜江梅，荣谢纷纷付酒杯。 春去春归何足问，阳乌东出又西颓。