望雨

译文

秋末的阳光炽热得像要燃烧起来，完全没有一点阴云遮蔽整个早晨的阳光。上天有意怜惜在外行役之人，祈求能在天空赐下一片云彩。

注释

秋杪

秋末。杪（miǎo），树枝的细梢，这里指末尾。

阴翳

指树木遮蔽，阴影。翳（yì）。

朝曛

早晨的阳光。曛（xūn）。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

赏析

这首诗在意境上，描绘出秋末酷热难耐的景象，阳光炽热似火，毫无遮蔽，给人一种干燥、炎热的感觉。通过这样的环境描写，为后文祈求上天赐云做了铺垫，营造出一种渴望清凉、渴望雨水滋润的氛围。在写作手法上，前两句通过‘炽若焚’‘了无阴翳’等词语，运用了夸张的手法，生动形象地写出阳光的强烈。而后两句则是直抒胸臆，借‘天公有意怜行役’表达出在外行役之人的困苦，希望上天垂怜，降下一片云来消暑，情感表达十分直接。主题思想上，既表达了行役之人对清凉的渴望，也反映出他们所处环境的恶劣，有一种对生活艰辛的喟叹之情。

速览

《望雨》是宋代诗人郭印的作品，主题为写景、行役、祈愿、酷热。秋杪阳光炽若焚，了无阴翳彻朝曛。 天公有意怜行役，乞与空中一片云。