和厚卿雨凉午睡二首 其二

译文

狂风骤雨吹打着窗户的时候，客居之人睡得迷迷糊糊，半掩着帷帐。人生最畅快的事情不过是自在地躺在一张榻上，这里面真正的乐趣又有几个人知道呢。

注释

疾

猛烈，急速。如‘疾风劲草’。

帷

wéi，帐子。古代常指床帐之类。

浑

全，满。表示一种程度。

榻

tà，狭长而较矮的床形坐具。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅风雨交加时客居者午睡的画面，疾风、雨打窗营造出一种略显萧索又闲适的氛围。从写作手法来看，首句描写外界风雨的环境，为下文客睡的状态做铺垫，先景后情。情感表达上，诗人通过描写自己在雨凉时午睡的惬意，传达出一种对自在闲适生活的满足与享受，同时‘是中真乐几人知’一句又带有一种淡淡的孤独感，似乎这种惬意的乐趣很少有人能够理解。主题思想围绕着诗人对自在生活的感受展开，表达出在平凡生活中发现乐趣的生活态度。

速览

《和厚卿雨凉午睡二首 其二》是宋代诗人郭印的作品，主题为闲适、客居、写雨、自得。疾风吹雨打窗时，客睡昏昏半下帷。 快意平生浑一榻，是中真乐几人知。