秋日即事八首 其二

译文

秋风到了秋夜就特别地寒凉，躺卧着看斜挂的月亮有一半照到床上。寒来暑往又有谁能去问询，归来的燕子和南飞的大雁各自奔忙。

注释

宵

夜晚。如‘今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。’

侵

侵入，这里指月光照到床上。qīn

宾鸿

指大雁。大雁秋来春去，过往如宾，所以称为宾鸿。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种秋夜的清冷孤寂之感。秋风凉、斜月侵床，这些景象勾勒出秋夜的寂静与寒凉，烘托出一种淡淡的忧愁氛围。在写作手法方面，首句直接描写秋风的凉，属于直接描写，而‘卧看斜月半侵床’则是通过人物的动作与所见来进一步渲染这种氛围，是一种以景衬情的手法。诗中‘来寒往暑谁能问’有对时光匆匆、世事变幻的感慨，而‘归燕宾鸿各自忙’则以燕子和大雁的忙碌，暗示出世间万物都有自己的轨迹，有一种世事无常的无奈之感。情感表达上，诗人通过秋夜之景表达出一种孤寂、对时光流逝的叹惋以及对世事无常的惆怅情绪。主题思想围绕秋夜的感怀展开，既有对秋夜景色的描写，也有对人生世事的思考。

速览

《秋日即事八首 其二》是宋代诗人郭印的作品，主题为秋夜感怀、孤寂、写景、叹时光。风到秋宵特地凉，卧看斜月半侵床。 来寒往暑谁能问，归燕宾鸿各自忙。