秋日即事八首 其五

译文

往昔四季和畅如同美好的玉烛照耀，（人们）一同庆贺秋日田野里黍稻繁多。只要能让贫苦百姓一同吃饱饭，太守官署无事就自在悠闲。

注释

玉烛

四季气候调和。比喻太平盛世。

黍稌

黍和稌，为粮食作物。黍（shǔ），一年生草本植物，叶线形，子实淡黄色，去皮后称黄米。稌（tú），稻子。

黄堂

古代太守衙门中的正堂，这里指代太守等地方官员。

婆娑

盘旋舞动的样子。这里表示自在悠闲的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘向来玉烛四时和’运用了借代的手法，以‘玉烛’代指美好的时节，描绘出往昔四季和谐美好的景象。次句‘共庆秋田黍稌多’则是直接描写秋日田野丰收的景象，‘黍稌多’点明了粮食的丰收，画面感很强。情感表达方面，诗中流露出对丰收的喜悦之情以及对贫民的关怀，‘但得贫民同一饱’体现了作者心系贫民，希望贫民能饱腹的情怀。在意境营造上，前两句构建出一幅和谐、富足的秋日田园画面，充满了生机与希望。主题思想围绕着丰收、贫民的温饱以及为官者的职责，表达出作者希望在丰收之时，贫民能够过上温饱的生活，而官员也能轻松治理的愿景。

速览

《秋日即事八首 其五》是宋代诗人郭印的作品，主题为丰收、忧民、田园、闲适。向来玉烛四时和，共庆秋田黍稌多。 但得贫民同一饱，黄堂无事且婆娑。