冯当可游龙鹤山有诗赠安道人用韵二首 其一

译文

一到达仙山眼睛自然明亮，仿佛隐约记得前世曾经来过这里。仙人隐隐约约不知道在何处，只能再随着藜杖沿着青山前行。

注释

髣髴

仿佛，好像。fǎng fú

眇曶

微小，隐约，这里形容仙人踪迹难寻。miǎo hū

青冥

青色的天空，这里代指青山。qīng míng

赏析

从文学手法来看，首句‘一到仙山眼自明’直接点明到达仙山后的直观感受，开门见山，‘眼自明’简洁地描绘出仙山给人的一种超凡之感。‘前身髣髴记曾经’运用了似曾相识的感觉来增添仙山的神秘色彩，这种对前世记忆的模糊描写，带有奇幻的氛围。在情感表达上，透露出对仙山的向往与好奇，以及一种探寻神秘事物的期待之情。在意境营造方面，通过对仙山的描写和对仙人所在之处的寻觅，构建出一种空灵、清幽且神秘的意境。主题思想围绕着对仙山的探寻以及对仙人的追寻展开，表现出对超凡境界的向往。

速览

《冯当可游龙鹤山有诗赠安道人用韵二首 其一》是宋代诗人郭印的作品，主题为写景、神秘、向往、空灵。一到仙山眼自明，前身髣髴记曾经。 真人眇曶在何许，更随藜杖缘青冥。