金仙道中徒步

译文

想要停下轿子休息却不能够，只好暂且凭借竹杖走到山头。傍晚稀疏的树林中鸟儿归巢，满眼的寒烟酝酿着旅人的愁绪。

注释

税

释放、解脱，这里指停下轿子休息。（shuì）

肩舆

轿子。

向晚

临近晚上。

归翼

归巢的鸟儿。

酝

酝酿。（yùn）

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写‘疏林’‘归翼’‘寒烟’等景象，勾勒出一种清冷、孤寂且略带萧瑟的画面，很好地烘托出诗人旅途的氛围。从写作手法来看，‘投归翼’将归巢的鸟儿动态描写得很生动，以动衬静，更显旅途的寂静与诗人的孤独。情感表达方面，‘酝客愁’直接点明了客居他乡的愁绪，前面的景物描写都是为这种愁绪做铺垫，诗人通过徒步途中的所见所感，将羁旅之愁表现得淋漓尽致。主题思想上，表达了诗人在旅途中的劳累与内心的愁闷，以及对安定的渴望。

速览

《金仙道中徒步》是宋代诗人郭印的作品，主题为羁旅愁、写景、徒步、孤寂。欲税肩舆未得休，且凭竹杖到山头。 疏林向晚投归翼，满目寒烟酝客愁。