相思寺迦叶佛脚迹诗

译文

巨大的脚印相传已经过去很久了，来来往往的游客都喜欢去探寻寻找。哪里知道这双脚原本就不是（凡人所穿的）鞋子，为何不转身去探求佛的本心呢？

注释

迦叶

jiā yè，佛教中的人物，摩诃迦叶的简称。

履

鞋子。

胡不

为什么不。

佛心

佛教语，指佛的大慈大悲之心。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句平铺直叙，简单陈述迦叶佛脚迹传说久远且吸引游客探寻的事实，先为后文的转折做铺垫。后两句则运用反问的手法，‘谁知’‘胡不’这样的词汇加强了语气，以一种非常直接的方式引导读者进行深入思考。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对只关注表象（佛脚迹这一外在的、具象的事物）而忽略内在（佛心）的现象的感慨与批判。在意境营造上，诗的前两句描绘出一种游客熙攘探寻佛迹的画面，后两句则从这种世俗的探寻画面一转，营造出一种需要人们沉静内心去思考宗教真谛的氛围。主题思想围绕着对真正佛性的追寻展开，警示人们不要仅仅执着于外在的事物，而应该去探究更深层次的精神内涵。

速览

《相思寺迦叶佛脚迹诗》是宋代诗人郭印的作品，主题为哲理诗、宗教性、批判、转折。巨迹相传岁已深，往来游客好追寻。 谁知此足本非履，胡不返身求佛心。