送宗泰住成都正法院四首 其一

译文

僧人的生计如同虚空一样(无挂无碍)，城市与山林到处都能通行。随缘而化现如同水中月，万千山谷与水潭映照出来的月亮都是相同的。

注释

活计

生计，生活方式，这里指僧人的修行生活。

虚空

空虚，这里指一种空灵、无挂碍的境界。

随缘

顺应机缘，不加勉强。佛教语。

应现

顺应机缘而显现。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将道人的活计比作虚空，生动地表现出其超脱尘世、无拘无束的状态。‘水中月’这一比喻也极为精妙，既表现出随缘的空灵虚幻之感，又带有一种禅意。在情感表达方面，透露出对宗泰这位僧人的一种超脱境界的认可与赞赏，有一种淡淡的钦佩之情。在意境营造上，通过‘城郭山林处处通’构建出一种豁达、通透的意境，没有任何阻碍的感觉。从主题思想来说，主要是围绕着僧人的随缘自在、空灵超脱的生活态度与境界展开，体现出禅学的思想内涵。

速览

《送宗泰住成都正法院四首 其一》是宋代诗人郭印的作品，主题为禅意诗、赞僧人、超脱境、空灵意。道人活计等虚空，城郭山林处处通。 随缘应现水中月，万壑千潭一照同。