送宗泰住成都正法院四首 其二

译文

世俗的情感只是用凡俗的眼光来看待，虚妄的意义在禅师的取舍之间（被抉择）。哪里知道那一片云不挂于天空（自在飘荡），一来一去内心长久闲适。

注释

妄义

虚妄的意义。妄，胡乱、不实；义，意义、道理。

阿师

对僧人的敬称。ā shī

取舍

采取或舍弃；选择。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将凡情俗眼与禅师的取舍进行对照，突出禅师境界的超凡。颔联以‘片云不挂天’为喻，形象地描绘出一种空灵自在的状态，云本就飘荡于天空，不挂于天表示毫无羁绊，来体现一种超脱的禅意境界。在情感表达方面，表达出对禅师宗泰那种超凡脱俗、闲适自在心境的向往与钦佩之情。在意境营造上，通过片云这一意象，营造出空灵、闲适、自在的意境。主题思想上，旨在阐述禅师宗泰不受世俗观念和虚妄之事干扰，内心闲静自在的生活态度，传达出一种禅意的哲理和对这种境界的推崇。

速览

《送宗泰住成都正法院四首 其二》是宋代诗人郭印的作品，主题为禅意、写人、闲适、对比。凡情但以俗眼观，妄义阿师取舍间。 岂知片云不挂天，一来一去心长闲。