戏投竹叶急流中

译文

嬉戏着把竹叶投到湍急的水流之中，竹叶颠倒纵横不能自主。我也像在江湖中漂浮着的一根芦苇，在千波万浪里听凭沉浮。

注释

筠叶

筠，yún，竹子的青皮，这里筠叶可理解为竹叶。

湍流

tuān liú，急而回旋的水流。

飘一苇

像一根芦苇那样漂泊。一苇，一根芦苇，常用来形容渺小之物。

信沉浮

信，听凭、任凭；沉浮，在水面上出没，这里表示随波逐流，听天由命。

赏析

从文学手法来看，首句'戏投筠叶赴湍流'直接描写投叶入流的动作，'筠叶'点明所投之物，'湍流'描绘水流状态，用词精准，画面感强。第二句'颠倒纵横不自由'则是对竹叶在水流中状态的细致描写，暗喻人生的身不由己，这是一种象征手法。诗的情感表达较为复杂，既有对竹叶在水中随波逐流的戏谑之情，又有从竹叶的遭遇联想到自身在江湖（这里可理解为社会或人生境遇）中漂泊不定、无法主宰命运的无奈之感。在意境营造上，通过竹叶在湍急水流中的景象，营造出一种动荡不安、漂泊无依的氛围。主题思想上，反映了诗人对人生境遇的思考，感叹个体在外界环境下的渺小与无力。

速览

《戏投竹叶急流中》是宋代诗人郭印的作品，主题为抒情、漂泊、借物喻人、无奈。戏投筠叶赴湍流，颠倒纵横不自由。 我亦江湖飘一苇，千波万浪信沉浮。