和计敏夫留题云溪

译文

知道您学问独到而摒弃了世俗的书籍，言语沉默、入世出世都不妨碍禅意。亲自来到云溪重新说起偈语，如同天地开辟时那样看到纯粹全然（的景象或境界）。

注释

绝学

独到的学术、学问。

尘编

指尘世的书籍。尘，尘世；编，书籍。

语默

说话或沉默，指人的言语活动。

行藏

指出处或行止。

说偈

佛教指念诵或讲述偈语。偈，jì，佛经中的唱词。

纯全

纯粹、完全，这里形容一种境界。

赏析

从文学手法上看，首句‘知君绝学谢尘编’直叙其事，点明友人的学识境界超凡，‘谢尘编’用了一种形象的表达，摒弃尘世的书籍，暗示其独特的学问来源。‘语默行藏不碍禅’一句通过描写友人的言语、行为等方面都与禅意相融合，这是一种侧面烘托，写出友人超凡的精神境界。情感表达上，诗人对友人充满了钦佩之情，从对友人绝学、禅意境界的描述中可感受到这种情感。在意境营造方面，后两句‘亲到云溪重说偈，天开地辟见纯全’描绘出一种开阔、纯粹的意境，云溪的场景与说偈相联系，仿佛让人看到在那片天地间友人说偈时如同天地开辟时的那种纯净、开阔的画面。主题思想上，主要是表达对友人学识和精神境界的钦佩与赞赏，以及对云溪这一特殊场景与友人行为相融合所产生的一种感悟。

速览

《和计敏夫留题云溪》是宋代诗人郭印的作品，主题为赞友人、写禅意、表意境、抒钦佩。知君绝学谢尘编，语默行藏不碍禅。 亲到云溪重说偈，天开地辟见纯全。